Jade Wisdom
A theme across the library

Magic

12 pieces from Tales of the Marvelous, Strange Tales, Journey to the West — each retold in modern English and traced to its source.

Tales of the Marvelous

傳奇 4 pieces

Du Zichun

杜子春 · Dù Zǐchūn

The ancestor of every cultivation trial. A ruined spendthrift is bankrolled twice by a mysterious alchemist, then asked to repay him by guarding an elixir furnace through a night of hell's illusions — forbidden, on pain of failure, to make a single sound. He endures every horror but the last: a mother's love.

Daoist trialMagic 13 min

The Ancient Mirror

古鏡記 · Gǔ Jìng Jì

The artifact-power tale at the root of the tradition. A magic bronze mirror passes from hand to hand, unmasking and destroying fox-spirits, serpents, and plague-demons across a linked cycle of hauntings. Wang Du's early chuanqi — the ancestor of every enchanted object that sees what wears a human face.

MagicFox & ghost 11 min

The Dragon King's Daughter

柳毅傳 · Liǔ Yì Chuán

A beloved Tang fantasy romance. The failed scholar Liu Yi meets a dragon princess herding sheep in the wilds, cast out and abused by her husband's family, and carries her letter down to the lake-palace of her father the Dragon King — where her uncle, the Qiantang dragon, erupts in a storm of war to bring her home.

DragonRomance 11 min

The Governor of the Southern Tributary

南柯太守傳 · Nán Kē Tài Shǒu Chuán

The companion to the pillow-dream, and a wry ancestor of isekai. Drunk under an old pagoda tree, Chunyu Fen is carried into the Kingdom of Huai'an, marries a princess, and governs a province for twenty years — then wakes to find the whole kingdom was an ant colony among the roots of the tree.

Dream & illusionFate 21 min

Journey to the West

西遊記 4 pieces